Faire passer un document juridique du niveau 14 au niveau 8
Réécrire les contrats, CGU et articles d'aide au niveau de lecture que vos clients ont réellement
Voir l’aperçu de l’entrée et de la sortie
Entrée
- Target Grade Level
- 8th
- Content
- Subscribers acknowledge that continuation of service is contingent upon timely remittance of recurring fees, and that failure to facilitate such remittance may result in temporary suspension of access pending resolution.
Sortie (extrait)
Version simplifiée (niveau 7,2) : « Si votre paiement échoue, nous mettons votre compte en pause le temps de régler ça. Mettez votre carte à jour dans les paramètres de facturation et nous le réactivons aussitôt. » Passe de 31 mots à 22, remplace trois verbes savants par des mots du quotidien, et présente la menace comme un simple problème réversible.