Strumento di tashkeel arabo (segni diacritici)

Incolla un testo arabo e riceverai il testo con i segni diacritici (harakat), comprese le desinenze, per lezioni di lettura e per chi studia. Le tue lettere non vengono mai modificate: la pagina verifica che siano stati aggiunti solo gli harakat e segnala le parole che differiscono.

  • Gratis: 5 utilizzi al giorno, 10 con accesso
  • Istruzione e Formazione
  • Si azzera tra 4h 2m
Scopri di più

Arabic Tashkeel aggiunge i segni diacritici (harakat) a testi in arabo standard moderno nel modo in cui un insegnante attento li leggerebbe ad alta voce: fatha, damma, kasra, sukun, shadda e tanwin, con le desinenze di caso e modo scelte in base al ruolo di ciascuna parola nella frase. Scegli la vocalizzazione completa per lezioni di lettura e per i più giovani, oppure solo le desinenze se vuoi rendere visibile la grammatica senza appesantire il testo. Lo strumento non riscrive mai il tuo testo: conserva ogni lettera, hamza, spazio e segno di punteggiatura come l'hai scritto, e la pagina confronta il risultato con il tuo input lettera per lettera, segnalando se è cambiato qualcosa di diverso da un segno diacritico. Le parole che ammettono due letture corrette e i probabili errori di ortografia nel testo di partenza sono elencati sotto il testo, così decidi tu invece di lasciarlo decidere alla macchina.

0 / 2000

Gratis: 5 utilizzi al giorno, senza registrazione · 10 con un account gratuito

I risultati di Strumento di tashkeel arabo (segni diacritici) appariranno qui

Aspettati spiegazioni chiare e progressive con esempi e domande di verifica della comprensione.

Studenti

Brano di lettura per la scuola primaria

Testo completamente vocalizzato per una lezione di lettura

Mostra anteprima di input e output

Input

Testo arabo
يحرص الطالب المجتهد على تنظيم وقته، فيقسم يومه بين الدراسة والراحة. وإذا واجه مسألة صعبة سأل معلمه، ولم يتردد في مراجعة دروسه حتى يفهمها فهما جيدا.
Segni diacritici
Completi (ogni lettera)
Tutti i pubblici

Desinenze di una frase di cronaca

Mostra la grammatica senza appesantire il testo

Mostra anteprima di input e output

Input

Testo arabo
أعلنت وزارة التعليم أن العام الدراسي الجديد سيبدأ في الأسبوع الأول من سبتمبر، وأن المدارس ستستقبل الطلاب بجداول محدثة.
Segni diacritici
Solo desinenze e parole ambigue

Come usare Strumento di tashkeel arabo (segni diacritici)

  1. Incolla il testo arabo da vocalizzare, fino a circa 2.000 caratteri. Va bene anche un testo che contiene già alcuni segni diacritici: questi vengono mantenuti.
  2. Scegli i segni diacritici completi per lezioni di lettura e principianti, oppure solo le desinenze di caso se vuoi rendere visibile la grammatica senza appesantire il testo.
  3. Avvia lo strumento. Prima compare il testo vocalizzato, poi le note sulle parole che si possono leggere in due modi o che sembrano scritte in modo errato.
  4. Controlla la riga sotto il risultato: conferma che sono stati aggiunti solo segni diacritici, oppure elenca le parole che differiscono dal tuo testo.

Domande frequenti

Modifica il mio testo?

No. Restituisce il tuo testo lettera per lettera e aggiunge soltanto i segni diacritici. La pagina confronta il risultato con il tuo input dopo aver rimosso tutti i diacritici da entrambi, e ti segnala se una lettera, uno spazio o un segno di punteggiatura differisce.

Quale arabo segue?

L'arabo standard moderno (الفصحى), con le desinenze di caso e di modo della grammatica classica. Si possono vocalizzare anche testi in dialetto, ma la loro pronuncia varia e il risultato segue la grammatica standard.

Quanto è preciso?

Funziona bene su testi scolastici e giornalistici e azzecca la maggior parte delle desinenze, ma è una macchina e può scegliere la lettura sbagliata di una parola ambigua. Le parole con due possibili letture sono elencate sotto il testo. Un insegnante dovrebbe verificare un testo prima di darlo agli alunni.

Posso usarlo per il Corano?

No. Per il Corano usa una copia stampata autorevole (مصحف), e per gli hadith edizioni verificate. Lo strumento è pensato per testi scolastici, letterari e di uso quotidiano.

Qual è la differenza tra i due livelli?

Completo mette un segno diacritico su ogni lettera che lo richiede. Solo desinenze segna soltanto l'ultima lettera di ogni parola, la shadda, e le vocali necessarie a distinguere due letture di una parola, il che mantiene il testo facile da leggere e mostra comunque la grammatica.

Casi d'uso

1

Preparare un brano di lettura completamente vocalizzato per alunni della scuola primaria

2

Mostrare le desinenze di un testo prima di una lezione di i'rab

3

Vocalizzare una poesia o un discorso prima di leggerlo ad alta voce

4

Aiutare gli studenti di arabo come lingua straniera a leggere un articolo di cronaca

5

Verificare come un insegnante o un libro di testo ha vocalizzato una frase difficile

Consigli per i migliori risultati

  • Correggi prima l'ortografia del testo di partenza: lo strumento vocalizza ciò che hai scritto e non corregge errori di hamza o di ta marbuta, si limita a segnalarli nelle note.
  • I paragrafi brevi danno le desinenze più precise; i testi molto lunghi è meglio dividerli in parti.
  • Leggi le note: dove due vocalizzazioni sono entrambe corrette, decide il contesto che hai in mente.
  • Per il Corano e gli hadith, usa un testo stampato autorevole: questo strumento è pensato per testi scolastici e di uso quotidiano.
🔒
La tua privacy è protetta

Conserviamo il tuo input e il risultato per un massimo di 90 giorni per far funzionare il servizio, prevenire gli abusi e, se hai effettuato l'accesso, mostrarti la cronologia. Vengono elaborati dai fornitori di IA elencati nella nostra Informativa sulla privacy. Non li vendiamo.

Esperienze e consigli

Come ti è sembrato questo strumento? Condividi la tua esperienza o un consiglio con gli altri.

I commenti vengono controllati da un’IA e approvati da una persona prima della pubblicazione. Al massimo un link.

Possono commentare i membri che hanno effettuato l’accesso. La tua bozza resta salvata mentre accedi. Accedi · Crea un account gratuito

Condividi per primo la tua esperienza.

Regole della discussione
  • Condividi la tua esperienza, consigli e domande sullo strumento. Le critiche sono benvenute.
  • Niente spam, pubblicità o autopromozione. Al massimo un link; i link sono contrassegnati come nofollow.
  • Sii rispettoso: niente insulti, odio o molestie.
  • Non pubblicare dati personali, né tuoi né di altri.
  • I commenti vengono controllati da un’IA e approvati da una persona prima della pubblicazione. Rimuoviamo i commenti che violano queste regole o la legge.
  • Segnala contenuti illegali o inappropriati con il pulsante «Segnala» (segnalazione ai sensi del regolamento UE sui servizi digitali). Esaminiamo ogni segnalazione senza indebito ritardo. Contatto: [email protected]
  • Puoi modificare o eliminare i tuoi commenti in qualsiasi momento. Sono inclusi nell’esportazione e nella cancellazione dei tuoi dati personali.

Strumenti correlati

Prova questo agente

Ricercatore di MercatoAnalizza i concorrenti, genera un rapporto di mercato, esegui un'analisi SWOT e costruisci una strategia go-to-market.Prova questo agente →

Workflow correlato

Localizzazione della landing page in arabo (MSA + dialetto + RTL)Adatta una bozza di landing page in inglese in MSA (formale, pan-arabo) + il dialetto scelto…Avvia workflow →