Ferramenta de Tashkeel (Diacríticos) do Árabe

Cole texto em árabe e receba-o de volta com diacríticos (harakat), incluindo as terminações de caso, para aulas de leitura e para aprendentes. As suas letras nunca são alteradas: a página verifica que apenas foram acrescentados harakat e assinala qualquer palavra que seja diferente.

  • Gratuito: 5 utilizações por dia, 10 com sessão iniciada
  • Educação & Formação
  • Reinicia em 4h 2m
Saiba mais

O Tashkeel do Árabe acrescenta diacríticos (harakat) a texto em Árabe Moderno Padrão, tal como um professor cuidadoso o leria em voz alta: fatha, damma, kasra, sukun, shadda e tanwin, com as terminações de caso e de modo escolhidas conforme o papel de cada palavra na frase. Escolha a vocalização completa para aulas de leitura e para alunos mais novos, ou apenas as terminações quando quiser tornar visível a gramática sem sobrecarregar o texto. A ferramenta nunca reescreve o seu texto: mantém cada letra, hamza, espaço e sinal de pontuação tal como os escreveu, e a página compara o resultado com a sua entrada letra a letra, indicando se algo diferente de um diacrítico foi alterado. As palavras com duas leituras corretas e os prováveis erros ortográficos do texto de entrada são listados abaixo do texto, para que seja você a decidir e não a máquina.

0 / 2000

Grátis: 5 utilizações por dia, sem registo · 10 com uma conta gratuita

Os seus resultados de Ferramenta de Tashkeel (Diacríticos) do Árabe aparecerão aqui

Espere explicações claras e progressivas com exemplos e perguntas de verificação de compreensão.

Estudantes

Texto de leitura para alunos do primário

Texto totalmente vocalizado para uma aula de leitura

Ver pré-visualização de entrada e saída

Entrada

Texto em árabe
يحرص الطالب المجتهد على تنظيم وقته، فيقسم يومه بين الدراسة والراحة. وإذا واجه مسألة صعبة سأل معلمه، ولم يتردد في مراجعة دروسه حتى يفهمها فهما جيدا.
Diacríticos
Completos (todas as letras)
Todos os públicos

Terminações de caso de uma frase de notícia

Mostrar a gramática sem sobrecarregar o texto

Ver pré-visualização de entrada e saída

Entrada

Texto em árabe
أعلنت وزارة التعليم أن العام الدراسي الجديد سيبدأ في الأسبوع الأول من سبتمبر، وأن المدارس ستستقبل الطلاب بجداول محدثة.
Diacríticos
Apenas terminações de caso e palavras ambíguas

Como Usar Ferramenta de Tashkeel (Diacríticos) do Árabe

  1. Cole o texto árabe que pretende vocalizar, até cerca de 2.000 caracteres. Textos que já tenham alguns diacríticos são aceites: esses diacríticos são mantidos.
  2. Escolha diacríticos completos para aulas de leitura e para principiantes, ou apenas as terminações de caso quando quiser tornar visível a gramática sem sobrecarregar o texto.
  3. Execute a ferramenta. O texto vocalizado surge em primeiro lugar, seguido de notas sobre as palavras que podem ser lidas de duas formas ou que parecem mal escritas.
  4. Verifique a linha abaixo do resultado: ela confirma que apenas foram acrescentados diacríticos ou lista as palavras que diferem do seu texto de entrada.

Perguntas Frequentes

Altera o meu texto?

Não. Devolve o seu texto letra a letra e acrescenta apenas diacríticos. A página compara o resultado com a sua entrada depois de remover todos os diacríticos de ambos, e indica se alguma letra, espaço ou sinal de pontuação difere.

Que árabe segue?

O Árabe Moderno Padrão (الفصحى), com as terminações de caso e de modo da gramática clássica. Também se podem vocalizar textos em dialeto, mas a sua pronúncia varia e o resultado segue a gramática padrão.

Quão precisa é?

É boa em textos escolares e de notícias e acerta na maioria das terminações de caso, mas é uma máquina e pode escolher a leitura errada de uma palavra ambígua. As palavras com duas leituras possíveis são listadas abaixo do texto. Um professor deve verificar um texto antes de este chegar aos alunos.

Posso usá-la para o Alcorão?

Não. Para o Alcorão, use um exemplar impresso e autorizado (مصحف); para os hadith, use edições verificadas. A ferramenta destina-se a textos escolares, literários e do quotidiano.

Qual é a diferença entre os dois níveis?

O completo coloca um diacrítico em cada letra que o recebe. Apenas terminações de caso marca a última letra de cada palavra, a shadda e as vogais necessárias para distinguir duas leituras de uma palavra, o que mantém o texto fácil de ler e ao mesmo tempo mostra a gramática.

Casos de Uso

1

Preparar um texto de leitura totalmente vocalizado para alunos do ensino primário

2

Mostrar as terminações de caso de um texto antes de uma aula de i'rab

3

Vocalizar um poema ou um discurso antes de o ler em voz alta

4

Ajudar aprendentes de árabe como língua estrangeira a ler um artigo de notícias

5

Verificar como um professor ou um manual vocalizou uma frase difícil

Dicas para Melhores Resultados

  • Corrija primeiro a ortografia do texto de entrada: a ferramenta vocaliza o que escreveu e não corrige erros de hamza ou de ta marbuta; limita-se a listá-los nas notas.
  • Parágrafos curtos dão as terminações mais precisas; textos muito longos são melhor divididos em partes.
  • Leia as notas: quando duas vocalizações estão ambas corretas, é o contexto que tem em mente que decide.
  • Para o Alcorão e os hadith, use um texto impresso e autorizado; esta ferramenta destina-se a textos escolares e do quotidiano.
🔒
A Sua Privacidade Está Protegida

Guardamos a sua entrada e o resultado durante um máximo de 90 dias para operar o serviço, prevenir abusos e, se tiver sessão iniciada, mostrar o seu histórico. São processados pelos fornecedores de IA indicados na nossa Política de Privacidade. Não os vendemos.

Experiências e dicas

Como é que esta ferramenta funcionou para si? Partilhe a sua experiência ou uma dica com os outros.

Os comentários são verificados por IA e aprovados por uma pessoa antes de serem publicados. No máximo uma ligação.

Os membros com sessão iniciada podem comentar. O seu rascunho fica guardado enquanto inicia sessão. Iniciar sessão · Criar uma conta gratuita

Seja a primeira pessoa a partilhar a sua experiência.

Regras da discussão
  • Partilhe a sua própria experiência, dicas e perguntas sobre a ferramenta. As críticas são bem-vindas.
  • Nada de spam, publicidade ou autopromoção. No máximo uma ligação; as ligações são marcadas como nofollow.
  • Seja respeitoso: sem insultos, ódio ou assédio.
  • Não publique dados pessoais, seus ou de outras pessoas.
  • Os comentários são verificados por IA e aprovados por uma pessoa antes de serem publicados. Removemos comentários que violem estas regras ou a lei.
  • Denuncie conteúdo ilegal ou inadequado com o botão «Denunciar» (notificação ao abrigo do Regulamento dos Serviços Digitais da UE). Analisamos cada denúncia sem demora injustificada. Contacto: [email protected]
  • Pode editar ou eliminar os seus comentários a qualquer momento. Estão incluídos quando exporta ou apaga os seus dados pessoais.

Ferramentas relacionadas

Experimentar este agente

Pesquisador de MercadoAnalise concorrentes, gere um relatório de mercado, realize uma análise SWOT e elabore uma estratégia de…Experimentar este agente →

Fluxo relacionado

Localização de landing page em árabe (MSA + dialeto + RTL)Adapte um rascunho de landing page em inglês para MSA (formal, pan-árabe) + o dialeto escolhido…Executar fluxo →

Ler mais