Herramienta de tashkil (diacríticos) del árabe

Pegue texto árabe y recíbalo con diacríticos (harakat), incluidas las terminaciones de caso, para clases de lectura y estudiantes. Sus letras nunca se modifican: la página comprueba que solo se hayan añadido harakat y marca cualquier palabra que difiera.

  • Gratis: 5 usos al día, 10 con sesión iniciada
  • Educación & Capacitación
  • Se restablece en 4h 2m
Aprender más

Arabic Tashkeel añade diacríticos (harakat) al texto del árabe estándar moderno tal como lo lee en voz alta un profesor cuidadoso: fatha, damma, kasra, sukun, shadda y tanwin, con las terminaciones de caso y modo elegidas según el papel de cada palabra en la oración. Elija la vocalización completa para clases de lectura y alumnos jóvenes, o solo las terminaciones cuando quiera mostrar la gramática sin saturar el texto. La herramienta nunca reescribe su texto: conserva cada letra, hamza, espacio y signo de puntuación tal como los escribió, y la página compara el resultado con su entrada letra por letra y le indica si algo distinto de un diacrítico ha cambiado. Las palabras con dos lecturas correctas y los posibles errores ortográficos de la entrada se enumeran bajo el texto, para que decida usted en lugar de la máquina.

0 / 2000
Tratamiento

Cómo se dirige el texto a quien lo lee.

Gratis: 5 usos al día, sin registrarse · 10 con una cuenta gratuita

Tus resultados de Herramienta de tashkil (diacríticos) del árabe aparecerán aquí

Espera explicaciones claras y progresivas con ejemplos y preguntas de comprensión.

Estudiantes

Pasaje de lectura para alumnos de primaria

Texto totalmente vocalizado para una clase de lectura

Ver vista previa de entrada y salida

Entrada

Texto árabe
يحرص الطالب المجتهد على تنظيم وقته، فيقسم يومه بين الدراسة والراحة. وإذا واجه مسألة صعبة سأل معلمه، ولم يتردد في مراجعة دروسه حتى يفهمها فهما جيدا.
Diacríticos
Completos (cada letra)
Todos los públicos

Terminaciones de caso de una oración periodística

Mostrar la gramática sin saturar el texto

Ver vista previa de entrada y salida

Entrada

Texto árabe
أعلنت وزارة التعليم أن العام الدراسي الجديد سيبدأ في الأسبوع الأول من سبتمبر، وأن المدارس ستستقبل الطلاب بجداول محدثة.
Diacríticos
Solo terminaciones de caso y palabras ambiguas

Cómo usar Herramienta de tashkil (diacríticos) del árabe

  1. Pegue el texto árabe que desea vocalizar, de hasta unos 2.000 caracteres. Se admite texto que ya tenga algunos diacríticos: se conservarán.
  2. Elija diacríticos completos para clases de lectura y principiantes, o solo las terminaciones de caso cuando quiera mostrar la gramática sin saturar el texto.
  3. Ejecute la herramienta. El texto vocalizado aparece primero, seguido de notas sobre las palabras que pueden leerse de dos maneras o que parecen mal escritas.
  4. Revise la línea debajo del resultado: confirma que solo se añadieron diacríticos o enumera las palabras que difieren de su entrada.

Preguntas frecuentes

¿Cambia mi texto?

No. Devuelve su texto letra por letra y solo añade diacríticos. La página compara el resultado con su entrada después de eliminar todos los diacríticos de ambos, y le indica si alguna letra, espacio o signo de puntuación difiere.

¿Qué variedad del árabe sigue?

El árabe estándar moderno (الفصحى), con las terminaciones de caso y modo de la gramática clásica. También pueden vocalizarse textos dialectales, pero su pronunciación varía y el resultado sigue la gramática estándar.

¿Qué precisión tiene?

Es buena con textos escolares y de noticias y acierta la mayoría de las terminaciones de caso, pero es una máquina y puede elegir una lectura errónea de una palabra ambigua. Las palabras con dos lecturas posibles se enumeran bajo el texto. Un profesor debe revisar un texto antes de que llegue a los alumnos.

¿Puedo usarla con el Corán?

No. Para el Corán utilice un ejemplar impreso autorizado (مصحف), y para los hadices, ediciones verificadas. La herramienta está pensada para textos escolares, literarios y de uso cotidiano.

¿Cuál es la diferencia entre los dos niveles?

Completo pone un diacrítico en cada letra que lo admite. Solo terminaciones de caso marca la última letra de cada palabra, la shadda y las vocales necesarias para distinguir dos lecturas de una palabra, lo que mantiene el texto fácil de leer al tiempo que muestra la gramática.

Casos de uso

1

Preparar un pasaje de lectura totalmente vocalizado para alumnos de primaria

2

Mostrar las terminaciones de caso de un texto antes de una clase de i'rab

3

Vocalizar un poema o un discurso antes de leerlo en voz alta

4

Ayudar a estudiantes de árabe como lengua extranjera a leer un artículo de noticias

5

Comprobar cómo vocalizó un profesor o un libro de texto una frase difícil

Consejos para los mejores resultados

  • Corrija primero la ortografía de la entrada: la herramienta vocaliza lo que escribió y no corrige errores de hamza o de ta marbuta, solo los enumera en las notas.
  • Los párrafos cortos dan las terminaciones más precisas; los textos muy largos conviene dividirlos en partes.
  • Lea las notas: cuando dos vocalizaciones son correctas, el contexto que tenga en mente decide.
  • Para el Corán y los hadices, utilice una edición impresa autorizada; esta herramienta está pensada para textos escolares y de uso cotidiano.
🔒
Tu privacidad está protegida

Conservamos tu entrada y el resultado durante un máximo de 90 días para prestar el servicio, evitar abusos y, si has iniciado sesión, mostrarte tu historial. Los procesan los proveedores de IA indicados en nuestra Política de privacidad. No los vendemos.

Experiencias y consejos

¿Qué tal te ha funcionado esta herramienta? Comparte tu experiencia o un consejo con los demás.

Una IA revisa los comentarios y una persona los aprueba antes de publicarlos. Un enlace como máximo.

Pueden comentar los miembros que han iniciado sesión. Guardamos tu borrador mientras inicias sesión. Iniciar sesión · Crear una cuenta gratis

Sé la primera persona en compartir su experiencia.

Normas de la conversación
  • Comparte tu propia experiencia, consejos y preguntas sobre la herramienta. Las críticas son bienvenidas.
  • Nada de spam, publicidad ni autopromoción. Un enlace como máximo; los enlaces llevan nofollow.
  • Sé respetuoso: sin insultos, odio ni acoso.
  • No publiques datos personales, ni tuyos ni de otras personas.
  • Una IA revisa los comentarios y una persona los aprueba antes de publicarlos. Eliminamos los comentarios que incumplen estas normas o la ley.
  • Denuncia el contenido ilegal o inapropiado con el botón «Denunciar» (aviso conforme a la Ley de Servicios Digitales de la UE). Revisamos cada denuncia sin demora indebida. Contacto: [email protected]
  • Puedes editar o borrar tus comentarios en cualquier momento. Se incluyen cuando exportas o eliminas tus datos personales.

Herramientas relacionadas

Probar este agente

Investigador de MercadoAnaliza competidores, genera un informe de mercado, realiza un análisis FODA y construye una estrategia de…Probar este agente →

Flujo relacionado

Localización de página de destino en árabe (MSA + dialecto + RTL)Adapta un borrador de página de destino en inglés a MSA (formal, pan-árabe) + el dialecto…Ejecutar flujo →