Tool voor Arabische tashkeel (diakritische tekens)

Plak Arabische tekst en ontvang die terug met diakritische tekens (harakat), inclusief de naamvalsuitgangen, voor leeslessen en leerlingen. Je letters worden nooit veranderd: de pagina controleert dat er alleen harakat zijn toegevoegd en markeert elk woord dat afwijkt.

  • Gratis: 5 keer per dag, 10 ingelogd
  • Onderwijs & Training
  • Reset over 4h 2m
Meer leren

Arabische tashkeel voegt diakritische tekens (harakat) toe aan tekst in het Modern Standaard Arabisch, zoals een zorgvuldige docent die hardop voorleest: fatha, damma, kasra, sukun, shadda en tanween, waarbij de naamvals- en modusuitgangen worden gekozen op basis van de rol van elk woord in de zin. Kies volledige vocalisatie voor leeslessen en jonge leerlingen, of alleen uitgangen als je de grammatica zichtbaar wilt maken zonder de tekst vol te zetten. De tool herschrijft je tekst nooit: elke letter, hamza, spatie en leesteken blijft zoals je het hebt getypt, en de pagina vergelijkt het resultaat letter voor letter met je invoer en laat zien of er iets anders dan een diakritisch teken is gewijzigd. Woorden met twee correcte lezingen en mogelijke spelfouten in de invoer worden onder de tekst opgesomd, zodat jij beslist in plaats van de machine.

0 / 2000

Gratis: 5 uitvoeringen per dag, zonder registratie · 10 met een gratis account

Je Tool voor Arabische tashkeel (diakritische tekens)-resultaten verschijnen hier

Verwacht heldere, stapsgewijze uitleg met voorbeelden en begripsvragen.

Studenten

Leestekst voor basisschoolleerlingen

Volledig gevocaliseerde tekst voor een leesles

Voorbeeld van invoer en uitvoer bekijken

Invoer

Arabische tekst
يحرص الطالب المجتهد على تنظيم وقته، فيقسم يومه بين الدراسة والراحة. وإذا واجه مسألة صعبة سأل معلمه، ولم يتردد في مراجعة دروسه حتى يفهمها فهما جيدا.
Diakritische tekens
Volledig (elke letter)
Alle doelgroepen

Naamvalsuitgangen van een nieuwszin

De grammatica tonen zonder de tekst vol te zetten

Voorbeeld van invoer en uitvoer bekijken

Invoer

Arabische tekst
أعلنت وزارة التعليم أن العام الدراسي الجديد سيبدأ في الأسبوع الأول من سبتمبر، وأن المدارس ستستقبل الطلاب بجداول محدثة.
Diakritische tekens
Alleen naamvalsuitgangen en dubbelzinnige woorden

Hoe te gebruiken Tool voor Arabische tashkeel (diakritische tekens)

  1. Plak de Arabische tekst die je gevocaliseerd wilt hebben, tot ongeveer 2.000 tekens. Tekst die al enkele diakritische tekens bevat, is prima: die blijven behouden.
  2. Kies volledige diakritische tekens voor leeslessen en beginners, of alleen naamvalsuitgangen als je de grammatica zichtbaar wilt maken zonder de tekst vol te zetten.
  3. Voer de tool uit. De gevocaliseerde tekst staat eerst, daarna volgen opmerkingen over woorden die op twee manieren gelezen kunnen worden of verkeerd gespeld lijken.
  4. Controleer de regel onder het resultaat: die bevestigt dat er alleen diakritische tekens zijn toegevoegd, of somt de woorden op die afwijken van je invoer.

Veelgestelde vragen

Verandert het mijn tekst?

Nee. Het geeft je tekst letter voor letter terug en voegt alleen diakritische tekens toe. De pagina vergelijkt het resultaat met je invoer nadat alle diakritische tekens uit beide zijn verwijderd, en laat zien of een letter, spatie of leesteken verschilt.

Welk Arabisch volgt het?

Modern Standaard Arabisch (الفصحى), met de naamvals- en modusuitgangen van de klassieke grammatica. Teksten in dialect kunnen ook worden gevocaliseerd, maar de uitspraak varieert en het resultaat volgt de standaardgrammatica.

Hoe nauwkeurig is het?

Het werkt goed op schoolteksten en nieuwsteksten en heeft de meeste naamvalsuitgangen goed, maar het is een machine en kan bij een dubbelzinnig woord de verkeerde lezing kiezen. Woorden met twee mogelijke lezingen staan onder de tekst vermeld. Een docent moet een tekst controleren voordat die naar leerlingen gaat.

Kan ik het voor de Koran gebruiken?

Nee. Gebruik voor de Koran een gezaghebbend gedrukt exemplaar (مصحف) en voor de hadith geverifieerde uitgaven. De tool is bedoeld voor school-, literaire en alledaagse teksten.

Wat is het verschil tussen de twee niveaus?

Volledig zet een diakritisch teken op elke letter die er een nodig heeft. Alleen uitgangen markeert de laatste letter van elk woord, de shadda, en de klinkers die nodig zijn om twee lezingen van een woord uit elkaar te houden. Zo blijft de tekst makkelijk leesbaar en wordt de grammatica toch zichtbaar.

Gebruikscases

1

Een volledig gevocaliseerde leestekst voor basisschoolleerlingen voorbereiden

2

De naamvalsuitgangen van een tekst tonen voor een i'rab-les

3

Een gedicht of toespraak voorzien van klinkers voordat je het hardop voorleest

4

Leerders van Arabisch als vreemde taal helpen een nieuwsartikel te lezen

5

Controleren hoe een docent of leerboek een lastige zin heeft gevocaliseerd

Tips voor de beste resultaten

  • Corrigeer eerst de spelling van de invoer: de tool vocaliseert wat je hebt geschreven en corrigeert geen fouten in hamza of ta marbuta, het vermeldt die alleen in de opmerkingen.
  • Korte alinea's geven de meest nauwkeurige uitgangen; zeer lange teksten kun je beter in delen splitsen.
  • Lees de opmerkingen: als twee vocalisaties beide correct zijn, bepaalt de context die jij in gedachten hebt welke de juiste is.
  • Gebruik voor de Koran en de hadith een gezaghebbende gedrukte tekst; deze tool is bedoeld voor schoolteksten en teksten uit het dagelijks leven.
🔒
Je privacy is beschermd

We bewaren je invoer en het resultaat maximaal 90 dagen om de dienst te laten werken, misbruik te voorkomen en, als je bent ingelogd, je geschiedenis te tonen. Ze worden verwerkt door de AI-aanbieders die in ons privacybeleid staan. We verkopen ze niet.

Ervaringen en tips

Hoe beviel deze tool je? Deel je ervaring of een tip met anderen.

Reacties worden door AI gecontroleerd en door een mens goedgekeurd voordat ze verschijnen. Hooguit één link.

Ingelogde leden kunnen reageren. Je concept blijft bewaard terwijl je inlogt. Inloggen · Gratis account maken

Deel als eerste je ervaring.

Discussieregels
  • Deel je eigen ervaringen, tips en vragen over de tool. Kritiek is welkom.
  • Geen spam, reclame of zelfpromotie. Hooguit één link; links zijn gemarkeerd als nofollow.
  • Blijf respectvol: geen beledigingen, haat of intimidatie.
  • Plaats geen persoonsgegevens, niet van jezelf en niet van anderen.
  • Reacties worden door AI gecontroleerd en door een mens goedgekeurd voordat ze verschijnen. Reacties die deze regels of de wet overtreden, verwijderen we.
  • Meld illegale of ongepaste inhoud met de knop ‘Melden’ (een melding volgens de EU-verordening digitale diensten). We beoordelen elke melding zonder onnodige vertraging. Contact: [email protected]
  • Je kunt je reacties altijd bewerken of verwijderen. Ze worden meegenomen wanneer je je persoonsgegevens exporteert of laat wissen.

Gerelateerde tools

Deze agent proberen

MarktonderzoekerAnalyseer concurrenten, genereer een marktrapport, voer een SWOT-analyse uit en bouw een go-to-market strategie.Deze agent proberen →

Gerelateerde workflow

Arabische landingspagina lokalisatie (MSA + dialect + RTL)Pas één Engels landingspagina-concept aan naar MSA (formeel, pan-Arabisch) + het gekozen dialect (Khaleeji / Egyptisch…Workflow uitvoeren →