Narzędzie do dodawania harakatów w języku arabskim

Wklej tekst arabski, a otrzymasz go z harakatami (znakami diakrytycznymi), również z końcówkami fleksyjnymi, do nauki czytania i dla uczących się. Twoje litery nigdy nie są zmieniane: strona sprawdza, czy dodano wyłącznie harakaty, i oznacza każde słowo, które się różni.

  • Za darmo: 5 uruchomień dziennie, 10 po zalogowaniu
  • Edukacja & Szkolenia
  • Reset za 4h 2m
Dowiedz się więcej

Narzędzie Arabic Tashkeel dodaje harakaty do tekstów w arabskim literackim (MSA) tak, jak uważny nauczyciel czyta je na głos: fatha, damma, kasra, sukun, szadda i tanwin, a końcówki przypadkowe i trybu dobierane są zgodnie z rolą każdego słowa w zdaniu. Wybierz pełną wokalizację do lekcji czytania i dla młodszych uczniów albo same końcówki, gdy chcesz pokazać gramatykę bez przeładowywania tekstu. Narzędzie nigdy nie przepisuje Twojego tekstu: zachowuje każdą literę, hamzę, spację i znak interpunkcyjny dokładnie tak, jak je wpisałeś, a strona porównuje wynik z Twoim wejściem litera po literze i informuje, jeśli zmieniło się cokolwiek poza diakrytykiem. Słowa, które mogą być poprawnie odczytane na dwa sposoby, oraz prawdopodobne błędy ortograficzne w tekście wejściowym są wymienione pod tekstem, abyś to Ty, a nie maszyna, podjął decyzję.

0 / 2000

Bezpłatny dzienny limit uruchomień: 5, bez rejestracji · 10 z darmowym kontem

Twoje wyniki Narzędzie do dodawania harakatów w języku arabskim pojawią się tutaj

Spodziewaj się jasnych, stopniowych wyjaśnień z przykładami i pytaniami sprawdzającymi zrozumienie.

Studenci

Tekst do czytania dla uczniów szkoły podstawowej

W pełni zwokalizowany tekst do lekcji czytania

Zobacz podgląd danych wejściowych i wyjściowych

Dane wejściowe

Tekst arabski
يحرص الطالب المجتهد على تنظيم وقته، فيقسم يومه بين الدراسة والراحة. وإذا واجه مسألة صعبة سأل معلمه، ولم يتردد في مراجعة دروسه حتى يفهمها فهما جيدا.
Diakrytyki
Pełne (każda litera)
Wszyscy odbiorcy

Końcówki fleksyjne zdania z wiadomości

Pokazanie gramatyki bez przeładowywania tekstu

Zobacz podgląd danych wejściowych i wyjściowych

Dane wejściowe

Tekst arabski
أعلنت وزارة التعليم أن العام الدراسي الجديد سيبدأ في الأسبوع الأول من سبتمبر، وأن المدارس ستستقبل الطلاب بجداول محدثة.
Diakrytyki
Tylko końcówki i słowa niejednoznaczne

Jak używać Narzędzie do dodawania harakatów w języku arabskim

  1. Wklej tekst arabski, który chcesz zwokalizować, do około 2000 znaków. Tekst, który już zawiera część diakrytyków, jest w porządku: zostaną one zachowane.
  2. Wybierz pełne harakaty do lekcji czytania i dla początkujących albo same końcówki przypadkowe, gdy chcesz pokazać gramatykę bez przeładowywania tekstu.
  3. Uruchom narzędzie. Najpierw pojawi się zwokalizowany tekst, a następnie uwagi o słowach, które można odczytać na dwa sposoby, lub które wyglądają na błędnie napisane.
  4. Sprawdź wiersz pod wynikiem: potwierdza on, że dodano wyłącznie diakrytyki, albo wymienia słowa różniące się od Twojego tekstu wejściowego.

Najczęściej zadawane pytania

Czy narzędzie zmienia mój tekst?

Nie. Zwraca Twój tekst litera po literze i dodaje wyłącznie diakrytyki. Strona porównuje wynik z Twoim wejściem po usunięciu wszystkich diakrytyków z obu tekstów i informuje, jeśli różni się jakakolwiek litera, spacja lub znak interpunkcyjny.

Jakiego języka arabskiego dotyczy narzędzie?

Arabskiego literackiego standardowego (الفصحى), z końcówkami przypadkowymi i trybu klasycznej gramatyki. Teksty w dialektach również można zwokalizować, ale ich wymowa się różni, a wynik odpowiada gramatyce standardowej.

Jak dokładne jest narzędzie?

Dobrze radzi sobie z tekstami szkolnymi i prasowymi, poprawnie dobierając większość końcówek, ale jest maszyną i może wybrać błędny odczyt niejednoznacznego słowa. Słowa mające dwie możliwe wymowy są wymienione pod tekstem. Przed przekazaniem tekstu uczniom powinien go sprawdzić nauczyciel.

Czy mogę użyć narzędzia do Koranu?

Nie. Do Koranu używaj autoryzowanego egzemplarza drukowanego (مصحف), a do hadisów sprawdzonych wydań. Narzędzie jest przeznaczone do tekstów szkolnych, literackich i codziennych.

Czym różnią się oba poziomy?

Pełny poziom umieszcza diakrytyk przy każdej literze, która go wymaga. Same końcówki zaznaczają jedynie ostatnią literę każdego słowa, szaddę oraz samogłoski potrzebne do rozróżnienia dwóch odczytów słowa; dzięki temu tekst pozostaje czytelny, a gramatyka widoczna.

Przykłady użycia

1

Przygotowanie w pełni zwokalizowanego tekstu do czytania dla uczniów szkoły podstawowej

2

Pokazanie końcówek fleksyjnych tekstu przed lekcją i'rabu

3

Zwokalizowanie wiersza lub przemówienia przed czytaniem na głos

4

Pomoc osobom uczącym się arabskiego jako języka obcego w czytaniu artykułu prasowego

5

Sprawdzenie, jak nauczyciel lub podręcznik zwokalizowali trudne zdanie

Porady dla najlepszych wyników

  • Najpierw popraw pisownię tekstu wejściowego: narzędzie wokalizuje to, co wpisałeś, i nie poprawia błędów z hamzą ani ta marbuta, jedynie wymienia je w uwagach.
  • Krótkie akapity dają najdokładniejsze końcówki; bardzo długie teksty lepiej podzielić na części.
  • Przeczytaj uwagi: jeśli dwie wokalizacje są poprawne, o wyborze decyduje kontekst, który masz na myśli.
  • W przypadku Koranu i hadisów korzystaj z autorytatywnego wydania drukowanego; to narzędzie służy do tekstów szkolnych i codziennych.
🔒
Twoja prywatność jest chroniona

Przechowujemy Twoje dane wejściowe i wynik przez maksymalnie 90 dni, aby obsługiwać usługę, zapobiegać nadużyciom i – jeśli jesteś zalogowany – pokazywać Twoją historię. Przetwarzają je dostawcy AI wymienieni w naszej Polityce prywatności. Nie sprzedajemy ich.

Doświadczenia i porady

Jak sprawdziło się u Ciebie to narzędzie? Podziel się doświadczeniem lub poradą z innymi.

Komentarze przed publikacją sprawdza AI i zatwierdza człowiek. Najwyżej jeden link.

Komentować mogą zalogowani użytkownicy. Twój szkic zachowamy na czas logowania. Zaloguj się · Załóż darmowe konto

Bądź pierwszą osobą, która podzieli się doświadczeniem.

Zasady dyskusji
  • Dziel się własnymi doświadczeniami, poradami i pytaniami o narzędzie. Krytyka jest mile widziana.
  • Bez spamu, reklam i autopromocji. Najwyżej jeden link; linki mają atrybut nofollow.
  • Zachowaj szacunek: bez obelg, nienawiści i nękania.
  • Nie publikuj danych osobowych, ani swoich, ani cudzych.
  • Komentarze przed publikacją sprawdza AI i zatwierdza człowiek. Usuwamy komentarze naruszające te zasady lub prawo.
  • Nielegalne lub niestosowne treści zgłaszaj przyciskiem „Zgłoś” (zgłoszenie na podstawie unijnego aktu o usługach cyfrowych). Każde zgłoszenie rozpatrujemy bez zbędnej zwłoki. Kontakt: [email protected]
  • Swoje komentarze możesz w każdej chwili edytować lub usunąć. Są uwzględniane przy eksporcie i usuwaniu Twoich danych osobowych.

Powiązane narzędzia

Wypróbuj agenta

Badacz RynkuAnalizuj konkurencję, wygeneruj raport rynkowy, przeprowadź analizę SWOT i zbuduj strategię wejścia na rynek.Wypróbuj agenta →

Powiązany przepływ

Lokalizacja arabskiej strony docelowej (MSA + dialekt + RTL)Dostosować jeden szkic landing page po angielsku do MSA (formalny, pan-Arab) + wybranego dialektu (Khaleeji /…Uruchom przepływ →