Explicador de i'rab del árabe

Escriba una oración en árabe y obtenga su análisis gramatical completo (i'rab) palabra por palabra en una tabla: la fórmula tradicional árabe de cada palabra, su caso y signo, una explicación sencilla de lo que hace cada palabra, además de las cláusulas y las reglas que practica la oración.

  • Gratis: 5 usos al día, 10 con sesión iniciada
  • Educación & Capacitación
  • Se restablece en 4h 2m
Aprender más

El Explicador de i'rab del árabe analiza una oración como lo haría un profesor de gramática árabe en la pizarra. Cada palabra tiene su propia fila: la palabra vocalizada, su i'rab con la redacción tradicional que esperan las escuelas y los exámenes (indeclinable o declinable, caso o modo, el signo y si es visible o implícito, y la posición de las palabras y cláusulas indeclinables), y una breve explicación de lo que hace la palabra, en árabe o en el idioma de esta página. Las partículas y pronombres adjuntos se analizan dentro de su palabra, las frases preposicionales indican a qué se refieren, y las cláusulas con y sin lugar en el i'rab aparecen bajo la tabla. Cuando los gramáticos admiten dos análisis, verá ambos, y al final se resumen las reglas que practica la oración para repasar.

0 / 400
Tratamiento

Cómo se dirige el texto a quien lo lee.

Gratis: 5 usos al día, sin registrarse · 10 con una cuenta gratuita

Tus resultados de Explicador de i'rab del árabe aparecerán aquí

Espera explicaciones claras y progresivas con ejemplos y preguntas de comprensión.

Estudiantes

Una oración verbal con un complemento preposicional

Revisar el análisis de deberes

Ver vista previa de entrada y salida

Entrada

Oración en árabe
ذهب الطالب إلى المكتبة مبكرا.
Explicaciones en
Árabe
Todos los públicos

Inna y sus hermanas, explicadas en el idioma de la página

Aprende gramática árabe como hablante no nativo

Ver vista previa de entrada y salida

Entrada

Oración en árabe
إن الصدق طريق النجاة.
Explicaciones en
El idioma de esta página

Salida (extracto)

Análisis gramatical de las palabras

إِنَّ الصِّدْقَ طَرِيقُ النَّجَاةِ.

جملة اسمية: اسم «الصدق» (مبتدأ) + خبر «طريق النجاة».

| # | Palabra | I'rab | Explicación |
|---|---------|-------|-------------|
| 1 | إن | حرف توكيد منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة | Introduce la oración y obliga al nombre que sigue a estar en caso acusativo. |
| 2 | الصدق | اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره | Es el sujeto (مبتدأ) de la oración, lleva علامة النصب. |
| 3 | طريق | خبر إن مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره | Funciona como predicado, indica que la veracidad es el camino. |
| 4 | النج…

Cómo usar Explicador de i'rab del árabe

  1. Escriba o pegue una oración en árabe, o dos cortas. Los diacríticos son opcionales: la herramienta vocaliza la oración por usted.
  2. Elija si las explicaciones se muestran en árabe o en el idioma de esta página. El i'rab en sí siempre usa la redacción tradicional árabe.
  3. Ejecute la herramienta. Lea la tabla fila por fila: la palabra, su i'rab y lo que hace en la oración.
  4. Use las cláusulas y la lista Recuerde al final para repasar las reglas antes de un examen.

Preguntas frecuentes

¿Sigue el i'rab que se enseña en las escuelas?

Sí. La columna de i'rab usa la redacción tradicional de la gramática escolar árabe: indeclinable o declinable, el caso o el modo, la marca y si es visible o implícita, y la posición de las palabras y oraciones indeclinables. La redacción varía un poco entre libros de texto, así que compárala con el tuyo.

¿Puede analizar poesía y versículos coránicos?

Puede analizar poesía y oraciones literarias. Para los versículos coránicos, basate en los libros reconocidos de i'rab al-Quran y en tu profesor; la herramienta puede elegir una lectura distinta de la de las fuentes académicas.

¿Qué pasa si mi oración tiene un error?

La herramienta analiza la oración tal como la escribiste y señala el error después de la tabla, para que veas qué cambia al corregirlo.

¿Siempre tiene razón?

Maneja bien las oraciones de nivel escolar, pero la gramática tiene casos difíciles y la herramienta puede equivocarse. Cuando dos análisis son válidos, se muestran ambos. Revisa los trabajos importantes con un profesor.

¿Puedo obtener las explicaciones en inglés u otro idioma?

Sí. Elige «Idioma de esta página» y la columna de explicación y los encabezados seguirán el idioma de la página, mientras que el i'rab se mantiene en la redacción árabe tradicional que necesitas para la escuela.

Casos de uso

1

Compruebe el análisis de sus deberes antes de entregarlos

2

Preparar un i'rab modelo para la pizarra o una hoja de ejercicios

3

Repasar las oraciones nominales y verbales, kana e inna, y sus hermanas

4

Entender un verso difícil de poesía o una oración de un texto que estudia

5

Aprende gramática árabe como hablante no nativo, con explicaciones en tu propio idioma

Consejos para los mejores resultados

  • Una oración por análisis da la tabla más clara; divide los textos largos.
  • Escribe la oración correctamente: la herramienta analiza lo que escribiste y señala los errores en lugar de corregirlos sin avisar.
  • Añade los signos diacríticos de los que estés seguro: indican a la herramienta qué lectura quieres.
  • Compara la tabla con la redacción de tu libro de texto; los sistemas escolares difieren ligeramente en la terminología.
🔒
Tu privacidad está protegida

Conservamos tu entrada y el resultado durante un máximo de 90 días para prestar el servicio, evitar abusos y, si has iniciado sesión, mostrarte tu historial. Los procesan los proveedores de IA indicados en nuestra Política de privacidad. No los vendemos.

Experiencias y consejos

¿Qué tal te ha funcionado esta herramienta? Comparte tu experiencia o un consejo con los demás.

Una IA revisa los comentarios y una persona los aprueba antes de publicarlos. Un enlace como máximo.

Pueden comentar los miembros que han iniciado sesión. Guardamos tu borrador mientras inicias sesión. Iniciar sesión · Crear una cuenta gratis

Sé la primera persona en compartir su experiencia.

Normas de la conversación
  • Comparte tu propia experiencia, consejos y preguntas sobre la herramienta. Las críticas son bienvenidas.
  • Nada de spam, publicidad ni autopromoción. Un enlace como máximo; los enlaces llevan nofollow.
  • Sé respetuoso: sin insultos, odio ni acoso.
  • No publiques datos personales, ni tuyos ni de otras personas.
  • Una IA revisa los comentarios y una persona los aprueba antes de publicarlos. Eliminamos los comentarios que incumplen estas normas o la ley.
  • Denuncia el contenido ilegal o inapropiado con el botón «Denunciar» (aviso conforme a la Ley de Servicios Digitales de la UE). Revisamos cada denuncia sin demora indebida. Contacto: [email protected]
  • Puedes editar o borrar tus comentarios en cualquier momento. Se incluyen cuando exportas o eliminas tus datos personales.

Herramientas relacionadas

Probar este agente

Agente de Informe de InvestigaciónTema → 3 fuentes candidatas → resumen ejecutivo → 5 ideas clave → acciones → referencias…Probar este agente →

Flujo relacionado

Localización de página de destino en árabe (MSA + dialecto + RTL)Adapta un borrador de página de destino en inglés a MSA (formal, pan-árabe) + el dialecto…Ejecutar flujo →