Explicador de I'rab do Árabe

Digite uma frase em árabe e obtenha sua análise gramatical completa (i'rab) palavra por palavra em uma tabela: a fórmula tradicional do árabe para cada palavra, seu caso e sinal, e uma explicação clara do que cada palavra faz, além das orações e das regras que a frase pratica.

  • Grátis: 5 usos por dia, 10 com login
  • Educação & Treinamento
  • Redefine em 4h 2m
Saiba mais

O Explicador de I'rab do Árabe analisa uma frase do modo como um professor de gramática árabe faz no quadro. Cada palavra recebe sua própria linha: a palavra vocalizada, seu i'rab na redação tradicional que escolas e provas esperam (indeclinável ou declinável, caso ou modo, o sinal e se ele é visível ou subentendido, e a posição das palavras e orações indeclináveis), e uma breve explicação do que a palavra faz, em árabe ou no idioma desta página. Partículas e pronomes anexos são analisados dentro de sua palavra, as locuções preposicionadas indicam a que se ligam, e as orações com e sem posição no i'rab são listadas abaixo da tabela. Quando os gramáticos admitem duas leituras, você vê ambas, e as regras praticadas pela frase são resumidas no final para revisão.

0 / 400

Grátis: 5 usos por dia, sem cadastro · 10 com uma conta grátis

Seus resultados de Explicador de I'rab do Árabe aparecerão aqui

Espere explicações claras e progressivas com exemplos e perguntas de verificação de compreensão.

Estudantes

Uma frase verbal com um complemento preposicionado

Verifique a análise de um dever de casa

Ver prévia de entrada e saída

Entrada

Frase em árabe
ذهب الطالب إلى المكتبة مبكرا.
Explicações em
Árabe

Saída (trecho)

Análise gramatical das palavras  

ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى المَكْتَبَةِ مُبَكِّرًا.  

Frase verbal (جملة فعلية) – composta por: فعل (ذهب), فاعل (الطالب), جار ومجرور (إلى المكتبة), حال (مُبَكِّرًا).

| # | Palavra | I'rab | Explicação |
|---|---------|-------|------------|
| 1 | ذَهَبَ | فعل ماضٍ مبني على الفتح، وعلامة رفعه الفتح الظاهرة على آخره | Verbo principal que indica a ação de ir |
| 2 | الطَّالِبُ | اسم مفرد مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو فاعل | sujeito que realiza a ação de ir |
| 3 | إِلَى | حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب | introduz a شبه جملة الإضافة |…
Todos os públicos

Inna e suas irmãs, explicadas no idioma da página

Aprenda gramática árabe como falante não nativo

Ver prévia de entrada e saída

Entrada

Frase em árabe
إن الصدق طريق النجاة.
Explicações em
Idioma desta página

Saída (trecho)

Análise gramatical das palavras  

إِنَّ الصِّدْقَ طَرِيقُ النِّجَاةِ.  

Tipo de frase: junta nominal (جملة اسمية) com o حرف توكيد “إن”.  
‑ “الصِّدْقُ” é o اسم إن (substantivo sujeito).  
‑ “طَرِيقُ” é o خبر إن (predicado).  
‑ “النِّجَاةِ” é مضاف إليه (complemento do nome).

| # | Palavra | إعراب | Explicação |
|---|---------|-------|------------|
| 1 | إِنَّ | حرف توكيد ونصب، مبني على السكون لا محل له من الإعراب | Introduz a frase e “توكيد” على ما سيُقال. |
| 2 | الصِّدْقَ | اسم إن منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، في محل رفع اسم إن | Substantivo que funciona como sujeito da جملة…

Como usar Explicador de I'rab do Árabe

  1. Digite ou cole uma frase em árabe, ou duas frases curtas. Os diacríticos são opcionais; a ferramenta vocaliza a frase para você.
  2. Escolha se as explicações serão em árabe ou no idioma desta página. O próprio i'rab sempre usa a redação tradicional em árabe.
  3. Execute a ferramenta. Leia a tabela linha por linha: a palavra, seu i'rab e o que ela faz na frase.
  4. Use as orações e a lista Lembre-se no final para revisar as regras antes de uma prova.

Perguntas frequentes

Ela segue o i'rab ensinado nas escolas?

Sim. A coluna de i'rab usa a terminologia tradicional da gramática escolar árabe: indeclinável ou declinável, o caso ou o modo, o sinal e se ele é visível ou subentendido, e a posição das palavras e orações indeclináveis. A terminologia varia um pouco entre os livros, então compare com o seu.

Ela consegue analisar poesia e versículos do Alcorão?

Ela consegue analisar poesia e frases literárias. Para versículos do Alcorão, baseie-se em livros reconhecidos de i'rab al-Quran e no seu professor; a ferramenta pode escolher uma leitura diferente das fontes acadêmicas.

E se a minha frase tiver algum erro?

A ferramenta analisa a frase como você a escreveu e aponta o erro após a tabela, para que você veja o que muda quando ela é corrigida.

Ela está sempre certa?

Ela lida bem com frases de nível escolar, mas a gramática tem casos difíceis e a ferramenta pode errar. Quando duas análises são válidas, ambas são mostradas. Verifique trabalhos importantes com um professor.

Posso receber as explicações em inglês ou em outro idioma?

Sim. Escolha "Idioma desta página" e a coluna Explicação e os títulos seguirão o idioma da página, enquanto o i'rab permanece na terminologia árabe tradicional de que você precisa na escola.

Casos de uso

1

Confira sua análise de tarefa antes de entregá-la

2

Preparar um i'rab modelo para o quadro ou uma folha de exercícios

3

Revisar frases nominais e verbais, kana e inna e seus irmãos

4

Entender um verso difícil de poesia ou uma frase de um texto que você estuda

5

Aprenda gramática árabe como falante não nativo, com explicações no seu idioma

Dicas para os melhores resultados

  • Uma frase por vez gera a tabela mais clara; divida passagens longas.
  • Escreva a frase corretamente: a ferramenta analisa o que você digitou e lista os erros, em vez de corrigi-los silenciosamente.
  • Acrescente os diacríticos de que você tem certeza: eles indicam à ferramenta qual leitura você pretende.
  • Compare a tabela com a redação do seu livro didático; os sistemas escolares variam um pouco na forma de expressar as coisas.
🔒
Sua privacidade está protegida

Guardamos sua entrada e o resultado por até 90 dias para operar o serviço, evitar abusos e, se você estiver conectado, mostrar seu histórico. Eles são processados pelos provedores de IA listados na nossa Política de Privacidade. Não os vendemos.

Experiências e dicas

Como esta ferramenta funcionou para você? Compartilhe sua experiência ou uma dica com os outros.

Os comentários são verificados por IA e aprovados por uma pessoa antes de aparecer. No máximo um link.

Membros conectados podem comentar. Seu rascunho fica salvo enquanto você entra. Entrar · Criar uma conta grátis

Seja a primeira pessoa a compartilhar sua experiência.

Regras da discussão
  • Compartilhe sua própria experiência, dicas e perguntas sobre a ferramenta. Críticas são bem-vindas.
  • Nada de spam, publicidade ou autopromoção. No máximo um link; os links são marcados como nofollow.
  • Seja respeitoso: sem insultos, ódio ou assédio.
  • Não publique dados pessoais, seus ou de outras pessoas.
  • Os comentários são verificados por IA e aprovados por uma pessoa antes de aparecer. Removemos comentários que violam estas regras ou a lei.
  • Denuncie conteúdo ilegal ou inadequado com o botão “Denunciar” (notificação nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais da UE). Analisamos cada denúncia sem demora injustificada. Contato: [email protected]
  • Você pode editar ou excluir seus comentários a qualquer momento. Eles são incluídos quando você exporta ou apaga seus dados pessoais.

Ferramentas relacionadas

Testar este agente

Agente Resumo de PesquisaTema → 3 candidatos a fontes → resumo executivo → 5 insights chave → itens de…Testar este agente →

Fluxo relacionado

Localização de página de destino em árabe (MSA + dialeto + RTL)Adaptar um rascunho de página de destino em inglês para MSA (formal, pan-árabe) + o dialeto…Executar fluxo →