Arabic I'rab Explainer

An Arabic sentence in, a word-by-word i'rab table out, with the traditional formula and a plain explanation.

  • Free: 5 runs a day, 10 signed in
  • Education & Training
  • Resets in 4h 10m
Learn more

Arabic I'rab Explainer parses a sentence the way an Arabic grammar teacher does on the board. Every word gets its own row: the word vowelled, its i'rab in the traditional wording that schools and exams expect (built or declinable, case or mood, the sign and whether it is visible or implied, and the place of built words and clauses), and a short explanation of what the word does, in Arabic or in the language of this page. Attached particles and pronouns are parsed inside their word, prepositional phrases say what they attach to, and clauses with and without a place in the i'rab are listed under the table. Where grammarians allow two readings you see both, and the rules the sentence practises are summed up at the end for revision.

0 / 400

Free: 5 runs a day, no sign-up needed · 10 with a free account

Your Arabic I'rab Explainer results will appear here

Expect clear, progressive explanations with examples and check-for-understanding questions.

Students

A verbal sentence with a prepositional phrase

Check homework parsing

See input + output preview

Input

Arabic sentence
ذهب الطالب إلى المكتبة مبكرا.
Explanations in
Arabic
All audiences

Inna and her sisters, explained in the page language

Learn Arabic grammar as a non-native speaker

See input + output preview

Input

Arabic sentence
إن الصدق طريق النجاة.
Explanations in
This page's language

How to Use Arabic I'rab Explainer

  1. Type or paste one Arabic sentence, or two short ones. Diacritics are optional; the tool vowels the sentence for you.
  2. Choose whether the explanations are in Arabic or in the language of this page. The i'rab itself always uses the traditional Arabic wording.
  3. Run the tool. Read the table row by row: the word, its i'rab, and what it does in the sentence.
  4. Use the clauses and the Remember list at the end to revise the rules before a test.

Frequently Asked Questions

Does it follow the i'rab taught in schools?

Yes. The i'rab column uses the traditional wording of Arab school grammar: built or declinable, the case or mood, the sign and whether it is visible or implied, and the place of built words and clauses. Wording varies a little between textbooks, so compare it with yours.

Can it parse poetry and Quranic verses?

It can parse poetry and literary sentences. For Quranic verses, rely on recognised books of i'rab al-Quran and your teacher; the tool may choose a reading that differs from the scholarly sources.

What if my sentence has a mistake?

The tool parses the sentence as you wrote it and points out the error after the table, so you see what changes when it is corrected.

Is it always right?

It handles school-level sentences well, but grammar has hard cases and the tool can be wrong. Where two analyses are valid both are shown. Check important work with a teacher.

Can I get the explanations in English or another language?

Yes. Choose 'This page's language' and the Explanation column and headings follow the page, while the i'rab stays in the traditional Arabic wording you need for school.

Use Cases

1

Check your homework parsing before you hand it in

2

Prepare a model i'rab for the board or a worksheet

3

Revise nominal and verbal sentences, kana and inna, and their sisters

4

Understand a hard line of poetry or a sentence from a text you study

5

Learn Arabic grammar as a non-native speaker with explanations in your own language

Tips for Best Results

  • One sentence per run gives the clearest table; split long passages.
  • Write the sentence correctly: the tool parses what you typed and lists errors instead of fixing them silently.
  • Add the diacritics you are sure of: they tell the tool which reading you mean.
  • Compare the table with your textbook's wording; school systems differ slightly in phrasing.
🔒
Your Privacy is Protected

We keep your input and the result for up to 90 days to run the service, prevent abuse and, if you're signed in, show your history. They are processed by the AI providers listed in our Privacy Policy. We don't sell them.

Experiences and tips

How did this tool work for you? Share your experience or a tip for others.

Comments are checked by AI and approved by a person before they appear. One link at most.

Signed-in members can comment. Your draft is kept while you log in. Log in · Create a free account

Be the first to share your experience.

Discussion rules
  • Share your own experience, tips and questions about the tool. Criticism is welcome.
  • No spam, advertising or self-promotion. One link at most; links are marked nofollow.
  • Be respectful: no insults, hate or harassment.
  • Don't post personal data, your own or anyone else's.
  • Comments are checked by AI and approved by a person before they appear. We remove comments that break these rules or the law.
  • Report illegal or inappropriate content with the “Report” button (a notice under the EU Digital Services Act). We review every report without undue delay. Contact: [email protected]
  • You can edit or delete your comments at any time. They are included when you export or erase your personal data.

Related tools

Try this agent

SEO Article Factory AgentKeyword cluster → outline → 2000-word article → meta pack → hero image — one input,…Try this agent →

Related workflow

Maintain Brand VoiceTrain, audit, and rewrite to brand voice — across every channelRun workflow →

Read more