◯ Gratuit : 5 utilisations/jour • Réinitialisation dans 16h 54m

Traducteur de texte sur image

Importez une photo ou une capture d'écran contenant du texte (étiquette de produit, panneau, menu, diapositive) pour obtenir la traduction incrustée sur l'image originale, affichée côte à côte avec la source, ainsi que chaque bloc de texte traduit prêt à être copié. Téléchargez l'image traduite au format PNG.

En savoir plus

Le Traducteur de texte sur image détecte le texte présent sur votre image, le traduit et incruste la traduction par-dessus le texte d'origine pour vous permettre de lire l'image directement dans votre langue. Le résultat affiche l'original et la version traduite côte à côte, suivis de chaque bloc de texte et de sa traduction, prêts à être copiés. L'outil fonctionne sur les photos et étiquettes de produits, panneaux, menus, captures d'écran et diapositives. L'incrustation masque chaque zone de texte avec la couleur d'arrière-plan environnante et adapte la traduction à cet espace ; elle ne reproduit pas la police ou les effets d'origine, veillez donc à utiliser le texte copié dans votre logiciel de création graphique pour l'impression. Les noms de marque, chiffres, unités et codes restent inchangés.

Déposez une photo ou une capture d'écran avec du texte ici
ou cliquez pour parcourir vos fichiers — PNG, JPG ou WebP jusqu'à 10 Mo. L'image n'est pas conservée.

Gratuit : 5 utilisations par jour, sans inscription

Petites entreprises

Étiquette de jus allemand vers l'anglais (exemple)

Comprenez une étiquette avant de référencer un produit

Voir l’aperçu de l’entrée et de la sortie

Entrée

Ce que vous téléchargez
Une photo d'une étiquette de jus de fruit allemand indiquant le nom du produit, les ingrédients et les conseils de conservation (PNG ou JPG)
Traduire vers
Anglais

Sortie (extrait)

Langue source : allemand · 7 blocs de texte incrustés sur l'original

1. BIO · MUSTER → ORGANIC · SAMPLE
2. Apfelsaft → Apple juice
3. naturtrüb, direkt gepresst → cloudy, directly pressed
4. Zutaten: 100 % Apfelsaft aus kontrolliert biologischem Anbau. → Ingredients: 100% apple juice from certified organic farming.
…
Tous publics

Menu de café japonais vers l'anglais (exemple)

Lire un menu ou un panneau en voyage

Voir l’aperçu de l’entrée et de la sortie

Entrée

Ce que vous téléchargez
Une photo d'une ardoise de menu d'un café japonais présentant les plats et les prix (PNG ou JPG)
Traduire vers
Anglais

Sortie (extrait)

Langue source : japonais · 8 blocs de texte, incrustés sur l'original

1. 本日のおすすめ → Suggestions du jour
2. 抹茶ラテ → Matcha latte
3. 480円 → 480 yens
4. ほうじ茶プリン → Flan au thé vert grillé
…

Vos résultats Traducteur de texte sur image apparaîtront ici

Comment utiliser Traducteur de texte sur image

  1. Importez une photo ou une capture d'écran comportant du texte : PNG, JPG ou WebP jusqu'à 10 Mo. Les photos prises de face et bien éclairées donnent de meilleurs résultats.
  2. Choisissez la langue de traduction. La page suggère automatiquement la langue dans laquelle vous la consultez.
  3. Traduisez. L'original et l'image traduite s'affichent côte à côte, avec la liste détaillée des blocs de texte et de leurs traductions juste en dessous.
  4. Téléchargez l'image traduite au format PNG ou copiez les traductions pour les intégrer à vos propres créations.

Cas d'utilisation

1

Comprendre une étiquette de produit, une page de manuel ou un emballage dans une langue étrangère

2

Vérifier le rendu d'une photo de produit avec texte pour une boutique en ligne étrangère

3

Traduire un menu, un panneau ou une fiche horaire en voyage

4

Traduire le texte d'une diapositive ou d'une infographie pour un collègue

5

Préparer les textes traduits pour retravailler une bannière dans votre outil de design

Conseils pour de meilleurs résultats

  • Recadrez la photo sur la zone de texte : un texte plus grand donne des résultats plus nets.
  • Évitez les reflets et les angles trop prononcés ; l'incrustation suit les zones de texte telles qu'elles apparaissent sur la photo.
  • Pour un rendu de qualité professionnelle à imprimer, copiez les traductions et intégrez-les dans votre logiciel de mise en page avec vos propres polices.
  • Vérifiez les chiffres, prix et allergènes sur l'original avant de vous y fier.

Questions fréquentes

L'outil recrée-t-il le design d'origine ?

Il superpose la traduction sur l'image source : chaque zone de texte est recouverte par sa couleur d'arrière-plan et la traduction est insérée dans le même espace avec une typographie épurée. La police de caractères, les contours et les effets d'origine ne sont pas reproduits. Pour l'impression, copiez le texte traduit directement dans votre logiciel de création graphique.

Quelles sont les langues prises en charge ?

L'outil lit le texte dans la plupart des systèmes d'écriture, notamment latin, cyrillique, grec, arabe, hébreu, chinois, japonais, coréen et devanagari, et peut traduire vers 30 langues.

Mon image est-elle conservée ?

Non. L'image est transmise au modèle d'IA uniquement pour lire et traduire le texte, et n'est pas stockée sur nos serveurs. L'incrustation visuelle est générée directement dans votre navigateur.

Pourquoi certains mots ne sont-ils pas traduits ?

Les noms de marque, références de produits, chiffres, unités et adresses web sont volontairement conservés tels quels. Les textes trop petits ou trop flous pour être déchiffrés sont ignorés.

Puis-je modifier une traduction ?

Oui. Chaque bloc est listé sous les images ; modifiez le texte à cet endroit et l'incrustation s'actualise automatiquement avant le téléchargement du PNG.

🔒
Votre vie privée est protégée

Nous conservons votre saisie et le résultat pendant 90 jours au maximum pour faire fonctionner le service, prévenir les abus et, si vous êtes connecté, afficher votre historique. Ils sont traités par les fournisseurs d'IA indiqués dans notre politique de confidentialité. Nous ne les vendons pas.

Expériences et astuces

Comment cet outil vous a-t-il servi ? Partagez votre expérience ou une astuce avec les autres.

Les commentaires sont vérifiés par une IA et validés par une personne avant publication. Un lien au maximum.

Les membres connectés peuvent commenter. Votre brouillon est conservé pendant la connexion. Se connecter · Créer un compte gratuit

Soyez la première personne à partager son expérience.

Règles de discussion
  • Partagez votre propre expérience, vos astuces et vos questions sur l’outil. Les critiques sont les bienvenues.
  • Pas de spam, de publicité ni d’autopromotion. Un lien au maximum ; les liens sont marqués nofollow.
  • Restez courtois : ni insultes, ni haine, ni harcèlement.
  • Ne publiez pas de données personnelles, ni les vôtres ni celles d’autrui.
  • Les commentaires sont vérifiés par une IA et validés par une personne avant publication. Nous retirons les commentaires contraires à ces règles ou à la loi.
  • Signalez un contenu illicite ou inapproprié avec le bouton « Signaler » (notification au titre du règlement européen sur les services numériques). Nous examinons chaque signalement dans les meilleurs délais. Contact : [email protected]
  • Vous pouvez modifier ou supprimer vos commentaires à tout moment. Ils sont inclus dans l’export et l’effacement de vos données personnelles.

Outils associés

Traduction & LocalisationLocalisateur CulturelAdaptez le texte AU-DELÀ de la traduction — changez la devise ($/€/CZK/JPY), les unités,…Intelligence visuelleDescripteur d'ImagesTéléversez une photo, une capture d'écran, un graphique ou un schéma, et obtenez une…Intelligence audioTraducteur audioTéléchargez un fichier audio dans l'une des 50 langues prises en charge (MP3, WAV,…

Essayer cet agent

Agent Fabrique d'Articles SEOCluster de mots-clés → plan → article de 2000 mots → pack méta → image hero…Essayer cet agent →

Workflow associé

Product Launch KitFrom idea to live storeLancer le workflow →

En savoir plus