◯ Gratis: 5 användningar/dag • Återställs om 16h 54m

Bildtextöversättare

Ladda upp ett foto eller en skärmdump med text (en produktetikett, en skylt, en meny eller en presentation) och få texten översatt direkt över originalet, sida vid sida med källbilden, plus varje textblock med översättning redo att kopieras. Ladda ner den översatta bilden som PNG.

Läs mer

Bildtextöversättaren hittar texten i din bild, översätter den och placerar översättningen direkt över originaltexten, så att du ser bilden på ditt eget språk. Resultatet visar originalet och den översatta bilden sida vid sida, följt av alla textblock med respektive översättning redo att kopieras. Verktyget fungerar på produktfoton och etiketter, skyltar, menyer, skärmdumpar och presentationsbilder. Den nya texten täcker det gamla området med matchande bakgrundsfärg och anpassar översättningen till samma utrymme. Originalets typsnitt eller texteffekter återskapas inte, så vid trycksaksarbete bör du kopiera texten till ditt designverktyg. Varumärken, siffror, enheter och koder bevaras oförändrade.

Släpp ett foto eller en skärmdump med text här
eller klicka för att bläddra – PNG, JPG eller WebP upp till 10 MB. Bilden sparas inte.

Gratis: 5 körningar per dag, ingen registrering krävs

Småföretag

Tysk juiceetikett till engelska (exempel)

Förstå en produktetikett innan du lägger upp produkten

Visa förhandsvisning av in- och utdata

Indata

Vad du laddar upp
Ett foto av en tysk juiceetikett med produktnamn, ingredienser och förvaringsanvisningar (PNG eller JPG)
Översätt till
Engelska

Utdata (utdrag)

Källspråk: Tyska · 7 textblock, applicerade över originalet

1. BIO · MUSTER → ORGANIC · SAMPLE
2. Apfelsaft → Apple juice
3. naturtrüb, direkt gepresst → cloudy, directly pressed
4. Zutaten: 100 % Apfelsaft aus kontrolliert biologischem Anbau. → Ingredients: 100% apple juice from certified organic farming.
…
Alla målgrupper

Japansk cafémeny till engelska (exempel)

Läs en meny eller en skylt på resan

Visa förhandsvisning av in- och utdata

Indata

Vad du laddar upp
Ett foto av en japansk kafémeny med rätter och priser (PNG eller JPG)
Översätt till
Engelska

Utdata (utdrag)

Källspråk: Japanska · 8 textblock, skrivna över originalet

1. 本日のおすすめ → Dagens specialiteter
2. 抹茶ラテ → Matcha latte
3. 480円 → 480 yen
4. ほうじ茶プリン → Pudding på rostat grönt te
…

Dina Bildtextöversättare-resultat visas här

Hur man använder Bildtextöversättare

  1. Ladda upp ett foto eller en skärmdump med text: PNG, JPG eller WebP på upp till 10 MB. Raka foton med bra belysning ger bäst resultat.
  2. Välj målspråk för översättningen. Sidan föreslår det språk du använder just nu.
  3. Översätt. Originalet och den översatta bilden visas sida vid sida, med alla textblock och översättningar undertill.
  4. Ladda ner den översatta bilden som PNG, eller kopiera översättningarna till din egen layout.

Användningsfall

1

Förstå en produktetikett, en bruksanvisning eller en förpackning på ett annat språk

2

Se hur ett produktfoto med text ser ut för en utländsk webbutik

3

Översätt en meny, en skylt eller en tidtabell under resan

4

Översätt texten på en presentationsbild eller infografik åt en kollega

5

Ta fram översatt text för att återskapa en banner i ditt designverktyg

Tips för bästa resultat

  • Beskär fotot till textområdet: större text ger renare och bättre resultat.
  • Undvik reflektioner och skarpa vinklar; textlagret anpassar sig efter hur texten syns i fotot.
  • För tryckkvalitet: kopiera översättningarna och sätt texten i ditt designverktyg med egna typsnitt.
  • Dubbelkolla siffror, priser och allergener mot originalet innan du förlitar dig på dem.

Vanliga frågor

Återskapas originaldesignen helt?

Översättningen läggs ovanpå originalet: varje textområde täcks med dess omgivande bakgrundsfärg och översättningen passas in i samma utrymme med ett rent typsnitt. Det ursprungliga typsnittet, konturer och effekter återskapas inte. För tryck, kopiera den översatta texten till ditt designverktyg.

Vilka språk stöds?

Den läser text i alla större skriftsystem, inklusive latinska, kyrilliska, grekiska, arabiska, hebreiska, kinesiska, japanska, koreanska och devanagari, och översätter till 30 språk.

Sparas min bild?

Nej. Bilden skickas enbart till AI-modellen för att läsa in och översätta texten, och den sparas inte hos oss. Det nya textlagret ritas upp lokalt i din webbläsare.

Varför översätts inte vissa ord?

Varumärkesnamn, produktkoder, siffror, enheter och webbadresser lämnas medvetet orörda. Text som är för liten eller oskarp för att kunna läsas hoppas över.

Kan jag redigera en översättning?

Ja. Alla block listas under bilderna; ändrar du texten där ritas bilden om innan du laddar ner din PNG.

🔒
Din integritet är skyddad

Vi sparar din inmatning och resultatet i högst 90 dagar för att driva tjänsten, förhindra missbruk och, om du är inloggad, visa din historik. De behandlas av de AI-leverantörer som anges i vår integritetspolicy. Vi säljer dem inte.

Erfarenheter och tips

Hur fungerade verktyget för dig? Dela din erfarenhet eller ett tips med andra.

Kommentarer granskas av AI och godkänns av en människa innan de visas. Högst en länk.

Inloggade medlemmar kan kommentera. Ditt utkast sparas medan du loggar in. Logga in · Skapa ett gratiskonto

Bli först med att dela din erfarenhet.

Diskussionsregler
  • Dela egna erfarenheter, tips och frågor om verktyget. Kritik är välkommen.
  • Ingen spam, reklam eller egenreklam. Högst en länk; länkar märks med nofollow.
  • Var respektfull: inga förolämpningar, inget hat eller trakasserier.
  • Publicera inga personuppgifter, varken dina egna eller andras.
  • Kommentarer granskas av AI och godkänns av en människa innan de visas. Vi tar bort kommentarer som bryter mot reglerna eller lagen.
  • Anmäl olagligt eller olämpligt innehåll med knappen ”Anmäl” (en anmälan enligt EU:s förordning om digitala tjänster). Vi granskar varje anmälan utan onödigt dröjsmål. Kontakt: [email protected]
  • Du kan redigera eller radera dina kommentarer när som helst. De ingår när du exporterar eller raderar dina personuppgifter.

Relaterade verktyg

Översättning & LokaliseringKulturell LokaliserareAnpassa text BORTOM översättning — byt valuta ($/€/SEK/JPY), enheter, varumärkesreferenser (Walmart→ICA/Lidl), idiom, formalitet (du/ni,…VisionintelligensBildbeskrivareLadda upp en bild, skärmdump, graf eller diagram och få en detaljerad beskrivning på…AudiointelligensLjudöversättareLadda upp ljud i något av 50+ språk (MP3, WAV, M4A, WebM, OGG, FLAC,…

Prova den här agenten

Forsknings‑brief‑agentÄmne → 3 källkandidater → exekutiv sammanfattning → 5 nyckelinsikter → åtgärdspunkter → formaterade APA‑referenser. Klar…Prova den här agenten →

Relaterat arbetsflöde

Product Launch KitFrom idea to live storeKör arbetsflöde →

Läs mer