◯ 無料：1日5回 • リセットまで 17h 6m

画像内テキスト翻訳

テキストが含まれる写真やスクリーンショット（商品ラベル、看板、メニュー、スライドなど）をアップロードするだけで、テキストを翻訳して元の画像の上にオーバーレイ表示します。原文と並べて比較でき、各テキストブロックのコピーも可能です。翻訳後の画像はPNGとしてダウンロードできます。

もっと知る

「画像内テキスト翻訳」は画像内の文字を検出し、翻訳して元の文字の上に重ねて描画するため、画像を見たままの形で理解できます。結果は原文と翻訳オーバーレイが並んで表示され、下部にはコピー可能な各テキストブロックとその翻訳が一覧表示されます。商品写真やラベル、看板、メニュー、スクリーンショット、スライドなどに対応しています。オーバーレイは各テキスト領域を周囲の背景色で塗りつぶし、同じスペースに翻訳を収めます。元の書体や特殊効果は再現されないため、印刷用デザインにはコピーしたテキストをデザインツールでご利用ください。ブランド名、数値、単位、コード類はそのまま保持されます。

文字が含まれる写真やスクリーンショットをここにドロップ
またはクリックして選択 — PNG、JPG、WebP（最大 10 MB）。画像は保存されません。

無料：1日5回まで、登録不要

スモールビジネス

ドイツ語のジュースラベルを英語へ（サンプル）

出品前に商品ラベルの内容を把握する

入力と出力のプレビューを見る

入力

アップロード内容
ドイツのジュースのラベル写真（商品名、原材料、保存方法の記載あり。PNGまたはJPG）
翻訳先言語
英語

出力（抜粋）

原文言語: ドイツ語 · 7個のテキストブロックを元の画像上に描画

1. BIO · MUSTER → ORGANIC · SAMPLE
2. Apfelsaft → Apple juice
3. naturtrüb, direkt gepresst → cloudy, directly pressed
4. Zutaten: 100 % Apfelsaft aus kontrolliert biologischem Anbau. → Ingredients: 100% apple juice from certified organic farming.
…
すべての方向け

日本のカフェメニューを英語へ（サンプル）

旅行先でメニューや看板を読み取る

入力と出力のプレビューを見る

入力

アップロード内容
日本のカフェのメニュー看板の写真（メニュー名と価格の記載あり。PNGまたはJPG）
翻訳先言語
英語

出力（抜粋）

元の言語：日本語 · 8個のテキストブロック、元画像の上に重ねて表示

1. 本日のおすすめ → Today's specials
2. 抹茶ラテ → Matcha latte
3. 480円 → 480 yen
4. ほうじ茶プリン → Roasted green tea pudding
…

画像内テキスト翻訳 の結果がここに表示されます

使い方 画像内テキスト翻訳

  1. 文字が含まれる写真またはスクリーンショット（PNG、JPG、WebP／最大10 MB）をアップロードしてください。明るい場所で正面から撮影された画像が最もきれいに処理されます。
  2. 翻訳先の言語を選択します。現在表示中の言語が自動的に提案されます。
  3. 「翻訳」をクリックします。原文と翻訳オーバーレイが並んで表示され、下部に各テキストブロックとその翻訳が表示されます。
  4. 翻訳後の画像をPNGとしてダウンロードするか、翻訳テキストをコピーしてご自身のデザインツールで活用できます。

使用例

1

外国語の商品ラベル、取扱説明書、パッケージの内容を理解する

2

文字入り商品写真が海外のショップでどう見えるかを確認する

3

旅行先でメニュー、看板、時刻表を翻訳する

4

同僚のためにスライド資料やインフォグラフィックのテキストを翻訳する

5

バナーをデザインツールで再作成するための翻訳テキストを準備する

最高の結果を得るためのヒント

  • 文字が含まれる部分だけをトリミングすると、文字が大きくなり認識精度が向上します。
  • 光の反射や斜めからのアングルは避けてください。オーバーレイは写真に写っている文字の位置に合わせて描画されます。
  • 印刷品質の仕上がりにしたい場合は、翻訳テキストをコピーし、ご自身のデザインツールでお好みのフォントを使ってレイアウトしてください。
  • 数値、価格、アレルゲン情報などは、念のため原本と照らし合わせてご確認ください。

よくある質問

元のデザインはそのまま再現されますか？

元の画像の上に翻訳を重ねて表示します。各テキスト領域の背景色で元の文字を覆い、すっきりとしたフォントで同じスペース内に翻訳を配置します。元の書体や装飾、エフェクトなどは再現されません。印刷用途の場合は、翻訳テキストをコピーしてデザインツールでご利用ください。

どの言語に対応していますか？

ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、アラビア文字、ヘブライ文字、漢字・かな、ハングル、デーヴァナーガリー文字など、主要な文字体系の読み取りに対応し、30言語への翻訳が可能です。

アップロードした画像は保存されますか？

いいえ。画像はテキストの読み取りと翻訳のためにAIモデルへ送信されるだけで、サーバー側には一切保存されません。オーバーレイの描画もお使いのブラウザ上で行われます。

翻訳されない単語があるのはなぜですか？

ブランド名、製品コード、数値、単位、URLなどは、意図的に元の表記のまま維持されます。また、文字が小さすぎる場合や、不鮮明で読み取れないテキストはスキップされます。

翻訳結果を編集することはできますか？

はい。画像の下にテキストブロックが一覧表示されますので、そこで文字を修正するとオーバーレイが再描画され、その状態のままPNGをダウンロードできます。

🔒
あなたのプライバシーは保護されています

入力内容と結果は、サービスの運営、不正利用の防止、ログイン中の方への履歴表示のため、最長90日間保管します。処理はプライバシーポリシーに記載のAIプロバイダーが行います。第三者に販売することはありません。

体験談とヒント

このツールはお役に立ちましたか？体験談やヒントをほかの方と共有してください。

コメントは公開前に AI がチェックし、担当者が承認します。リンクは 1 つまでです。

コメントできるのはログインしたメンバーです。ログインの間も下書きは保持されます。 ログイン · 無料アカウントを作成

最初に体験談を共有しましょう。

ディスカッションのルール
  • ツールについてのご自身の体験、ヒント、質問を共有してください。批判も歓迎します。
  • スパム、広告、自己宣伝は禁止です。リンクは 1 つまでで、nofollow が付きます。
  • 敬意を持ってください。侮辱、ヘイト、嫌がらせは禁止です。
  • ご自身や他人の個人情報を投稿しないでください。
  • コメントは公開前に AI がチェックし、担当者が承認します。ルールや法律に反するコメントは削除します。
  • 違法または不適切なコンテンツは「報告」ボタンで報告してください（EU デジタルサービス法に基づく通知）。すべての報告を遅滞なく確認します。連絡先：[email protected]
  • ご自身のコメントはいつでも編集・削除できます。個人データのエクスポートや削除の対象にも含まれます。

関連ツール

翻訳 & ローカリゼーションカルチャー・ローカライザー翻訳を超えてテキストを適応させます — 通貨（$/€/円/CZK）、単位、ブランド参照（Walmart→AEON/イトーヨーカドー）、慣用句、敬語レベル（です/ます、keigo、Sie/du、vous/tu）、数値と日付の形式をターゲット市場向けに変換します。DeepLやGoogle翻訳では言語的には正しくても文化的にずれてしまう、15以上の地域へ展開するブランドのために構築されました。ビジョンインテリジェンス画像ディスクライバー写真、スクリーンショット、チャート、図表をアップロードすると、数秒で詳細な説明が得られます。オブジェクトを識別し、表示されたテキストを読み、シーンを説明し、グラフからデータを抽出します — Google Gemini 2.5 Flash Vision 搭載。アクセシブルな alt テキスト、レシート解析、商品写真分析、コンテンツモデレーションに便利です。音声インテリジェンス音声翻訳50以上の言語の音声をアップロードすると（MP3、WAV、M4A、WebM、OGG、FLAC、MP4は最大25 MB）、英語のテキストが返されます — ソース言語は自動検出、出力は自動翻訳。外国語の会議、国際的な情報源へのインタビュー、または話せない言語の動画コンテンツを見る際に最適です。Powered by OpenAI Whisper translate mode.

このエージェントを試す

リサーチブリーフエージェントトピック → 3つの情報源候補 → エグゼクティブサマリー → 5つの主要インサイト → アクション項目 → フォーマット済みAPA参考文献。4分で完了。このエージェントを試す →

関連ワークフロー

Product Launch KitFrom idea to live storeワークフローを実行 →