◯ Gratis: 5 keer/dag • Reset over 16h 54m

Afbeeldingstekst Vertalen

Upload een foto of screenshot met tekst (een etiket, bord, menukaart of dia) en ontvang de tekst vertaald als overlay over het origineel, naast de bronweergave, inclusief elk tekstblok met vertaling om te kopiëren. Download de vertaalde afbeelding als PNG.

Meer leren

Afbeeldingstekst Vertalen herkent de tekst op uw afbeelding, vertaalt deze en plaatst de vertaling over de oorspronkelijke tekst, zodat u de afbeelding leest in uw eigen taal. Het resultaat toont het origineel en de vertaalde overlay naast elkaar, met daaronder elk tekstblok en de vertaling, direct klaar om te kopiëren. Het werkt voor productfoto's, etiketten, borden, menukaarten, screenshots en presentaties. De overlay dekt elk tekstgebied af met de omliggende kleur en past de vertaling in dezelfde ruimte; het bootst het originele lettertype of effecten niet na, dus gebruik voor drukwerk de gekopieerde tekst in uw ontwerptool. Merknamen, getallen, eenheden en codes blijven ongewijzigd.

Sleep een foto of screenshot met tekst hiernaartoe
of klik om te bladeren — PNG, JPG of WebP tot 10 MB. De afbeelding wordt niet opgeslagen.

Gratis: 5 uitvoeringen per dag, zonder registratie

Kleine bedrijven

Duits sapetiket naar het Engels (voorbeeld)

Een productetiket begrijpen voordat u het artikel opneemt in het assortiment

Voorbeeld van invoer en uitvoer bekijken

Invoer

Wat je uploadt
Een foto van een Duits sapetiket met de productnaam, ingrediënten en bewaaradvies (PNG of JPG)
Vertalen naar
Engels

Uitvoer (fragment)

Brontaal: Duits · 7 tekstblokken, geplaatst over het origineel

1. BIO · MUSTER → ORGANIC · SAMPLE
2. Apfelsaft → Apple juice
3. naturtrüb, direkt gepresst → cloudy, directly pressed
4. Zutaten: 100 % Apfelsaft aus kontrolliert biologischem Anbau. → Ingredients: 100% apple juice from certified organic farming.
…
Alle doelgroepen

Japanse menukaart van een café naar het Engels (voorbeeld)

Lees een menukaart of bord tijdens het reizen

Voorbeeld van invoer en uitvoer bekijken

Invoer

Wat je uploadt
Een foto van een Japans menubord van een café met gerechten en prijzen (PNG of JPG)
Vertalen naar
Engels

Uitvoer (fragment)

Brontaal: Japans · 8 tekstblokken, over het origineel geplaatst

1. 本日のおすすめ → Dagschotels van vandaag
2. 抹茶ラテ → Matcha latte
3. 480円 → 480 yen
4. ほうじ茶プリン → Geroosterde groene theepudding
…

Je Afbeeldingstekst Vertalen-resultaten verschijnen hier

Hoe te gebruiken Afbeeldingstekst Vertalen

  1. Upload een foto of screenshot met tekst: PNG, JPG of WebP tot 10 MB. Recht van voren genomen foto's met goed licht werken het best.
  2. Kies de doeltaal. De pagina stelt automatisch de taal voor waarin u deze leest.
  3. Vertaal. Het origineel en de vertaalde overlay verschijnen naast elkaar, met elk tekstblok en de vertaling eronder.
  4. Download de vertaalde afbeelding als PNG of kopieer de vertalingen naar uw eigen ontwerp.

Gebruikscases

1

Begrijp een productetiket, handleiding of verpakking in een andere taal

2

Bekijk hoe een productfoto met tekst overkomt in een buitenlandse webshop

3

Vertaal onderweg een menukaart, bord of dienstregeling

4

Vertaal de tekst van een presentatiedia of infographic voor een collega

5

Zet vertaalde tekst klaar om een banner opnieuw op te maken in uw ontwerptool

Tips voor de beste resultaten

  • Snijd de foto bij tot het tekstgedeelte: grotere tekst zorgt voor een strakker resultaat.
  • Vermijd weerspiegelingen en schuine hoeken; de overlay volgt de tekstgebieden zoals ze op de foto staan.
  • Kopieer voor drukwerkkwaliteit de vertalingen en voeg ze in uw eigen ontwerptool in met uw eigen lettertypen.
  • Controleer getallen, prijzen en allergenen altijd aan de hand van het origineel voordat u erop vertrouwt.

Veelgestelde vragen

Wordt het oorspronkelijke ontwerp nagemaakt?

De vertaling wordt over het origineel heen geplaatst: elk tekstgedeelte wordt bedekt met de omringende kleur en de vertaling wordt in een strak lettertype in dezelfde ruimte gepast. Het oorspronkelijke lettertype, contouren en effecten worden niet gereproduceerd. Kopieer voor drukwerk de vertaalde tekst naar uw ontwerptool.

Welke talen worden ondersteund?

De tool herkent tekst in alle gangbare schriften, waaronder Latijns, Cyrillisch, Grieks, Arabisch, Hebreeuws, Chinees, Japans, Koreaans en Devanagari, en vertaalt naar 30 talen.

Wordt mijn afbeelding opgeslagen?

Nee. De afbeelding wordt uitsluitend naar het AI-model gestuurd om de tekst te lezen en te vertalen, en wordt niet opgeslagen op onze servers. De overlay wordt direct in uw browser gegenereerd.

Waarom zijn sommige woorden niet vertaald?

Merknamen, productcodes, getallen, eenheden en webadressen blijven bewust onvertaald. Tekst die te klein of onscherp is om te lezen, wordt overgeslagen.

Kan ik een vertaling bewerken?

Ja. Elk blok staat onder de afbeeldingen vermeld; pas de tekst daar aan en de overlay wordt direct bijgewerkt voordat u de PNG downloadt.

🔒
Je privacy is beschermd

We bewaren je invoer en het resultaat maximaal 90 dagen om de dienst te laten werken, misbruik te voorkomen en, als je bent ingelogd, je geschiedenis te tonen. Ze worden verwerkt door de AI-aanbieders die in ons privacybeleid staan. We verkopen ze niet.

Ervaringen en tips

Hoe beviel deze tool je? Deel je ervaring of een tip met anderen.

Reacties worden door AI gecontroleerd en door een mens goedgekeurd voordat ze verschijnen. Hooguit één link.

Ingelogde leden kunnen reageren. Je concept blijft bewaard terwijl je inlogt. Inloggen · Gratis account maken

Deel als eerste je ervaring.

Discussieregels
  • Deel je eigen ervaringen, tips en vragen over de tool. Kritiek is welkom.
  • Geen spam, reclame of zelfpromotie. Hooguit één link; links zijn gemarkeerd als nofollow.
  • Blijf respectvol: geen beledigingen, haat of intimidatie.
  • Plaats geen persoonsgegevens, niet van jezelf en niet van anderen.
  • Reacties worden door AI gecontroleerd en door een mens goedgekeurd voordat ze verschijnen. Reacties die deze regels of de wet overtreden, verwijderen we.
  • Meld illegale of ongepaste inhoud met de knop ‘Melden’ (een melding volgens de EU-verordening digitale diensten). We beoordelen elke melding zonder onnodige vertraging. Contact: [email protected]
  • Je kunt je reacties altijd bewerken of verwijderen. Ze worden meegenomen wanneer je je persoonsgegevens exporteert of laat wissen.

Gerelateerde tools

Vertaling & LokalisatieCulturele LokalisatorPas tekst aan VOORBIJ vertaling — wissel valuta ($/€/CZK/JPY), eenheden, merkverwijzingen (Walmart→Albert Heijn/Lidl), idiomen,…Visie-intelligentieAfbeeldingsbeschrijverUpload een foto, screenshot, grafiek of diagram en krijg binnen seconden een gedetailleerde beschrijving.…Audio-intelligentieAudio VertalerUpload audio in één van meer dan 50 talen (MP3, WAV, M4A, WebM, OGG,…

Deze agent proberen

Research Brief AgentOnderwerp → 3 bronkandidaten → executive summary → 5 belangrijke inzichten → actiepunten → geformatteerde APA-referenties.…Deze agent proberen →

Gerelateerde workflow

Product Launch KitFrom idea to live storeWorkflow uitvoeren →

Lees meer